1 00:01:40,316 --> 00:01:41,328 À quelle heure, chérie ? 2 00:01:42,256 --> 00:01:44,113 OK, retourne dormir. 3 00:01:46,603 --> 00:01:49,050 Oui, mais j'ai demandé à être réveillé. 4 00:01:50,317 --> 00:01:52,975 Vous devriez vous reposer, pour vous deux. 5 00:01:54,368 --> 00:01:55,507 Je t'aime. 6 00:01:56,983 --> 00:01:58,208 Je t'aime aussi. 7 00:02:01,880 --> 00:02:03,102 Attends que papa rentre à la maison, d'accord ? 8 00:02:36,481 --> 00:02:37,917 Je vais le ramener à la maison. 9 00:03:15,516 --> 00:03:16,528 Écoutez, tout le monde. 10 00:03:16,908 --> 00:03:18,132 Notre cible est Tama Riyadi. 11 00:03:18,681 --> 00:03:20,917 Je suis sûr que tout le monde ici je sais déjà qui il est. 12 00:03:21,212 --> 00:03:23,870 Tous les criminels de cette ville considérez-le comme une légende du monde noir. 13 00:03:24,376 --> 00:03:27,795 Des trafiquants de drogue, des meurtriers, des voleurs, 14 00:03:28,386 --> 00:03:29,905 même des petits voyous. 15 00:03:31,973 --> 00:03:35,349 Au cours des dix dernières années, son quartier général est devenu une zone sans police. 16 00:03:36,910 --> 00:03:40,159 Je me fiche de savoir qui est derrière tout ça ou quelle influence il a. 17 00:03:41,045 --> 00:03:44,042 Parce que maintenant il ose le louer les pièces de son appartement, 18 00:03:44,126 --> 00:03:47,038 comme cachette pour tous les criminels que nous traquons. 19 00:03:49,823 --> 00:03:50,962 Notre tâche est simple. 20 00:03:51,890 --> 00:03:54,001 Nous allons entrer, l'attraper et le traîner dehors ! 21 00:03:54,592 --> 00:03:55,435 Prêt! 22 00:03:56,363 --> 00:03:57,375 Tama n'est pas seule. 23 00:03:58,810 --> 00:04:02,482 Les renseignements que je reçois, il y a un assez grand laboratoire de stupéfiants, 24 00:04:04,043 --> 00:04:07,503 et un certain nombre de masses qui sont prêtes à le faire n'importe quoi pour vivre dans cet endroit. 25 00:04:10,584 --> 00:04:12,314 Il a deux confidents. 26 00:04:13,031 --> 00:04:14,045 L’un s’appelle Mad Dog. 27 00:04:14,719 --> 00:04:16,196 Le chien enragé qu'il a ramassé dans la rue 28 00:04:16,281 --> 00:04:18,813 qui est prêt à tout et prêt à mourir pour lui. 29 00:04:20,290 --> 00:04:21,303 Un autre s'appelle Andi. 30 00:04:21,978 --> 00:04:23,413 Le cerveau de toutes les affaires de Tama, 31 00:04:24,510 --> 00:04:27,167 et la seule personne qui peut tenir la queue de Mad Dog. 32 00:04:27,591 --> 00:04:29,236 Je vous demande de faire attention à ces deux personnes. 33 00:04:30,544 --> 00:04:32,949 Si tu es négligent, tu seras massacré. 34 00:05:34,855 --> 00:05:36,500 Hé, attends une minute, d'accord ? 35 00:05:36,837 --> 00:05:37,682 Sois patient. 36 00:05:58,866 --> 00:06:00,074 Où étions-nous ? 37 00:06:09,079 --> 00:06:10,079 Concentrez-vous chaque seconde. 38 00:06:11,372 --> 00:06:12,707 Sécurisez le sol du sol. 39 00:06:13,290 --> 00:06:15,624 Tout le monde se concentre dans leurs secteurs de tir respectifs. 40 00:06:16,875 --> 00:06:18,084 Pourquoi nous ? 41 00:06:18,501 --> 00:06:19,334 Pourquoi aujourd'hui ? 42 00:06:21,170 --> 00:06:22,003 Pourquoi pas? 43 00:06:22,627 --> 00:06:24,713 Vous voyez, c'est une question valable. 44 00:06:25,671 --> 00:06:27,506 Tout aussi valable que ma réponse. 45 00:06:28,089 --> 00:06:29,090 C'est fini ? 46 00:06:30,841 --> 00:06:31,758 Puis-je continuer ? 47 00:06:32,675 --> 00:06:33,509 Oui? 48 00:06:37,303 --> 00:06:38,220 Tu dois savoir, 49 00:06:38,304 --> 00:06:40,387 ce n'est pas la première fois cet endroit a été attaqué. 50 00:06:41,138 --> 00:06:43,557 encore et encore, Le rival de Tama tente de prendre cette place, 51 00:06:44,640 --> 00:06:46,057 mais échoue toujours. 52 00:06:47,641 --> 00:06:48,476 Attention. 53 00:06:48,559 --> 00:06:50,769 Ce à quoi nous avons affaire, ce sont des gens qui ont été formés, 54 00:06:50,852 --> 00:06:52,145 qui est prêt pour la guerre. 55 00:06:53,020 --> 00:06:54,020 Trente secondes. 56 00:06:57,897 --> 00:06:58,731 Vérifiez l'équipement. 57 00:07:09,779 --> 00:07:12,113 Je ne veux pas de sièges vides quand nous rentrerons à la maison plus tard. 58 00:07:14,072 --> 00:07:16,282 Allez, nettoyons les déchets de cette ville. 59 00:07:51,635 --> 00:07:52,843 - Bonjour, monsieur. - Matin. 60 00:07:54,469 --> 00:07:55,303 Qui sont-ils ? 61 00:07:55,887 --> 00:07:56,887 Ce sont de nouveaux membres. 62 00:07:57,930 --> 00:08:00,932 Ma responsabilité. Je vous garantis que ce ne sera pas un problème. 63 00:08:01,599 --> 00:08:03,516 Mais vous n'avez pas oublié quel est notre métier. 64 00:08:04,975 --> 00:08:06,892 Lieutenant, pour sécuriser un si grand territoire, 65 00:08:06,976 --> 00:08:09,311 tu devrais savoir nous avons besoin de plus de troupes. 66 00:08:10,561 --> 00:08:11,978 L'erreur est également importante. 67 00:08:12,896 --> 00:08:14,105 Ce sont des débutants. 68 00:08:14,563 --> 00:08:15,980 Ce n'est pas un terrain d'entraînement. 69 00:08:17,816 --> 00:08:19,817 OK, je vais les mettre à l'arrière. 70 00:08:20,901 --> 00:08:23,109 Derrière, tout au fond ! 71 00:09:00,463 --> 00:09:01,381 Divisez le groupe en deux. 72 00:09:01,965 --> 00:09:03,131 Je suis entré par la porte principale. 73 00:09:03,215 --> 00:09:05,049 Cherchez une autre manière, nous nous retrouvons devant. 74 00:09:05,341 --> 00:09:06,174 Comprendre? 75 00:09:10,052 --> 00:09:12,262 - Lieutenant Wahyu, venez avec moi. - Oui. 76 00:09:17,055 --> 00:09:18,057 Procéder! 77 00:10:17,963 --> 00:10:20,256 Vous vous engagez à continuer à pratiquer 78 00:10:20,339 --> 00:10:22,341 et affiche les meilleures attractions. 79 00:10:22,425 --> 00:10:24,842 À cause de cela, Andi et Anton sont restés silencieux... 80 00:10:29,636 --> 00:10:30,470 Paralyser. 81 00:10:49,287 --> 00:10:50,121 B-3 est sûr. 82 00:10:55,462 --> 00:10:56,671 Allez, montons maintenant. 83 00:11:19,660 --> 00:11:20,994 Fermez-la! 84 00:11:22,622 --> 00:11:23,665 Qu'est-ce que c'est? 85 00:11:24,874 --> 00:11:25,917 Je dois monter à l'étage. 86 00:11:26,918 --> 00:11:28,754 Même si tu vas en mer, je m'en fiche. 87 00:11:30,382 --> 00:11:31,424 Ma femme était seule à l'étage. 88 00:11:32,008 --> 00:11:33,760 Il a besoin de ce médicament. Je dois monter à l'étage. 89 00:11:33,843 --> 00:11:34,887 Êtes-vous sourd ? 90 00:11:35,972 --> 00:11:38,392 Encore une fois tu marches, c'est votre dernière étape. 91 00:11:39,267 --> 00:11:40,269 Qu'est-ce que c'est? 92 00:11:40,894 --> 00:11:41,728 C'est assez. 93 00:11:42,939 --> 00:11:43,773 Garçon, ça suffit ! 94 00:11:47,320 --> 00:11:48,363 Vous voulez être un champion ? 95 00:11:49,864 --> 00:11:50,699 S'il te plaît. 96 00:11:52,076 --> 00:11:53,077 Ne vous approchez pas. 97 00:11:56,915 --> 00:11:58,126 Quel est ton numéro de chambre ? 98 00:11:58,625 --> 00:11:59,460 Numéro 726. 99 00:12:02,214 --> 00:12:03,048 Détendez-vous. 100 00:12:03,257 --> 00:12:04,633 Plus tard, je t'emmènerai dans ta chambre. 101 00:12:05,218 --> 00:12:07,846 Mais il faut quand même être calme, jusqu'à ce que cette zone soit sûre. 102 00:12:08,222 --> 00:12:09,849 Et ma femme ci-dessus ? 103 00:12:11,309 --> 00:12:13,895 je comprends, mais il faut quand même rester calme. 104 00:12:14,479 --> 00:12:15,564 - C'est absurde. - Entendre. 105 00:12:16,941 --> 00:12:18,776 Il n'y a que deux choix. Avec moi... 106 00:12:20,237 --> 00:12:21,071 Ou avec lui. 107 00:12:21,613 --> 00:12:22,614 OK, tout le monde. 108 00:12:23,533 --> 00:12:24,451 Nous y allons maintenant. 109 00:12:25,660 --> 00:12:27,287 Vous gardez un oeil sur lui et restez à lui. 110 00:12:56,241 --> 00:12:57,076 Ne bougez pas! 111 00:13:05,837 --> 00:13:06,671 Fermez-la! 112 00:13:11,344 --> 00:13:12,178 Sûr! 113 00:13:29,535 --> 00:13:30,369 Attachez-le ! 114 00:13:34,207 --> 00:13:35,208 Putain ! 115 00:14:27,234 --> 00:14:28,068 Ne bougez pas! 116 00:14:33,575 --> 00:14:34,576 Ne sois pas stupide, sœurette. 117 00:14:35,535 --> 00:14:37,622 Restez où vous êtes. 118 00:14:44,088 --> 00:14:45,007 Oui, bien. 119 00:14:55,728 --> 00:14:56,730 Maintenant... 120 00:14:57,731 --> 00:14:58,565 Attendez ! 121 00:15:14,962 --> 00:15:16,839 Police! 122 00:15:31,274 --> 00:15:33,277 - Est-ce nécessaire ? - C'est nécessaire ! 123 00:15:35,028 --> 00:15:35,862 Sergent! 124 00:15:35,946 --> 00:15:37,156 Il en reste encore un ! 125 00:15:38,617 --> 00:15:39,451 Chien! 126 00:15:50,173 --> 00:15:51,133 Hé! 127 00:15:53,636 --> 00:15:54,680 Police! 128 00:16:59,012 --> 00:16:59,846 Nous avons des invités. 129 00:17:03,225 --> 00:17:04,852 Ils sont arrivés. 130 00:17:09,149 --> 00:17:10,777 Éteignez toutes les communications. 131 00:17:12,195 --> 00:17:13,406 Verrouillez tous les accès. 132 00:17:14,991 --> 00:17:17,411 Je veux inviter les voisins à jouer. 133 00:17:26,296 --> 00:17:28,716 Il y a un invité. Vous savez quoi faire. 134 00:17:56,836 --> 00:17:58,045 J'ai pris celui de gauche. 135 00:17:58,672 --> 00:18:00,090 - Tu prends le bon. - Bien. 136 00:18:07,684 --> 00:18:08,684 Maintenant. 137 00:18:12,063 --> 00:18:14,066 Attendez! Laissez-le crier. 138 00:18:17,237 --> 00:18:18,655 La situation à l'extérieur est paisible. 139 00:18:38,556 --> 00:18:39,557 Condamner! 140 00:18:46,399 --> 00:18:48,361 Ne le faites pas! 141 00:18:48,945 --> 00:18:50,822 Ne le faites pas! 142 00:19:14,727 --> 00:19:19,400 C'est l'actualité footballistique d'hier. La compétition d'hier était également amusante. 143 00:19:19,484 --> 00:19:21,695 Je suis un vrai fan de football. 144 00:19:21,862 --> 00:19:23,364 Donc, tous les matchs de football... 145 00:19:55,030 --> 00:19:57,450 S'il vous plaît ! Ils veulent me tuer ! 146 00:19:57,533 --> 00:19:58,784 Arrêt! Ne bouge pas ! 147 00:19:58,868 --> 00:20:01,705 - S'il vous plaît, ils vont me tuer ! - Arrêt! 148 00:20:11,259 --> 00:20:12,260 Le cinquième étage est sûr. 149 00:20:28,568 --> 00:20:29,652 Qu'ai-je dit ? Se concentrer! 150 00:20:30,070 --> 00:20:31,696 - Nous avons fait la queue dehors. - Bien. 151 00:20:31,779 --> 00:20:33,698 - Bien. Lieutenant, venez avec moi ! - Allez. 152 00:20:41,080 --> 00:20:42,081 Rama, laisse-le tranquille. 153 00:20:42,499 --> 00:20:43,415 Remettez-vous en ligne. 154 00:20:46,585 --> 00:20:47,754 Cerf 1... 155 00:20:48,338 --> 00:20:49,546 Jake est là. Entrer. 156 00:20:54,218 --> 00:20:57,639 Tous ceux qui entendent ça, Ici le sergent Jaka. Entrer. 157 00:21:01,308 --> 00:21:02,519 Ils sont morts. 158 00:21:06,814 --> 00:21:09,442 Bonjour les amis. 159 00:21:09,984 --> 00:21:14,989 Peut-être avez-vous entendu que nous avons reçu la visite d'invités non invités 160 00:21:15,906 --> 00:21:20,912 Ce n'est pas moi qui t'ai invité, et bien sûr, ils ne sont pas les bienvenus ici 161 00:21:22,664 --> 00:21:24,874 Dans l'intérêt de nous tous, 162 00:21:25,792 --> 00:21:30,713 Vous pouvez apporter votre aide en expulsant ces "puces". 163 00:21:31,297 --> 00:21:34,926 Ensuite, vous obtiendrez des récompenses 164 00:21:35,009 --> 00:21:37,220 restez ici sans frais. 165 00:21:38,012 --> 00:21:42,434 Vous pouvez rencontrer cet invité non invité au sixième étage 166 00:21:43,268 --> 00:21:44,685 Bon travail. 167 00:21:45,562 --> 00:21:49,774 N'oubliez pas de vous amuser. 168 00:21:53,486 --> 00:21:55,697 Lieutenant, nous avons besoin de renforts maintenant. 169 00:21:56,864 --> 00:21:59,659 - Nous pouvons toujours nous en occuper nous-mêmes. - Avec tout le respect que je vous dois, lieutenant, 170 00:21:59,743 --> 00:22:02,327 Ce salaud va nous brûler vifs si nous faisons cela. 171 00:22:02,411 --> 00:22:03,496 Nous avons besoin d'aide maintenant. 172 00:22:04,705 --> 00:22:06,458 - Impossible. - Qu'est-ce qui est impossible ? 173 00:22:06,541 --> 00:22:07,959 Ce raid n'est pas... 174 00:22:16,300 --> 00:22:17,719 Qui savait que nous étions ici ? 175 00:22:20,472 --> 00:22:22,556 Qu'avez-vous fait, lieutenant ? 176 00:22:25,018 --> 00:22:25,852 Nous sommes seuls. 177 00:22:40,617 --> 00:22:41,825 Sergent! 178 00:22:46,247 --> 00:22:47,457 Reste ici. 179 00:22:48,166 --> 00:22:49,209 Procéder. 180 00:23:50,937 --> 00:23:51,855 Attendez! 181 00:24:16,296 --> 00:24:17,839 Tout le monde, reculez ! 182 00:24:18,631 --> 00:24:19,507 Continue! 183 00:24:45,950 --> 00:24:48,202 - Qu'as-tu fait d'autre ? - Venez ici. 184 00:24:49,913 --> 00:24:50,747 Regardez ça. 185 00:25:06,512 --> 00:25:07,513 Tu es fou, n'est-ce pas ? 186 00:25:08,514 --> 00:25:09,349 De quoi parles-tu? 187 00:25:10,141 --> 00:25:11,142 C'est mon affaire. 188 00:25:12,060 --> 00:25:13,061 Je m'en occupe. 189 00:25:14,062 --> 00:25:15,229 Utilisez votre cerveau. 190 00:25:16,189 --> 00:25:17,607 Et si des renforts arrivaient ? 191 00:25:19,233 --> 00:25:21,818 Vous ne pouvez pas tirer sur la police. La police est juste payée, c'est tout. 192 00:25:22,403 --> 00:25:24,739 Vous pensez qu'ils sont là pour demander de l'argent ? 193 00:25:24,989 --> 00:25:26,783 Il n'y aura pas de renforts, 194 00:25:26,866 --> 00:25:28,618 il n'y a aucune preuve. 195 00:25:29,661 --> 00:25:33,081 Ce n’est pas différent d’une tentative de rachat cela est déjà arrivé. 196 00:25:34,499 --> 00:25:36,500 De toute façon, il n'y a pas d'histoire. 197 00:25:38,002 --> 00:25:39,504 Nous les tuerons tous. 198 00:25:41,214 --> 00:25:42,048 Certain? 199 00:25:43,049 --> 00:25:45,468 Je sais déjà qui est le cerveau. 200 00:25:46,636 --> 00:25:48,638 Ce vieux salaud. 201 00:25:50,098 --> 00:25:53,059 Comment ose-t-il entrer dans mon royaume. 202 00:26:52,702 --> 00:26:55,913 - Reculez ! Vous reculez. Allez, ouvre la porte ! - Oui Monsieur! 203 00:27:08,134 --> 00:27:09,260 - Sûr! - Sûr! 204 00:27:09,343 --> 00:27:10,178 Gardez la porte ! 205 00:27:27,487 --> 00:27:28,488 Ne le faites pas! 206 00:27:37,038 --> 00:27:38,039 Chien! 207 00:27:39,082 --> 00:27:40,583 Quittez cet endroit maintenant. 208 00:28:00,978 --> 00:28:02,271 Alee, hache ! 209 00:28:16,578 --> 00:28:17,411 Sergent! 210 00:28:38,099 --> 00:28:38,933 Allez! 211 00:28:48,151 --> 00:28:48,985 Jacques ! 212 00:28:50,153 --> 00:28:51,195 Attendez! 213 00:29:17,513 --> 00:29:18,723 Là-dedans ! 214 00:29:21,017 --> 00:29:22,018 Ils sont venus ! 215 00:29:41,370 --> 00:29:43,165 Bowo, hache ! 216 00:29:53,674 --> 00:29:55,343 Sortez d'ici ! 217 00:30:36,339 --> 00:30:37,757 Alee! 218 00:30:40,260 --> 00:30:42,178 Alee, Dagu! 219 00:31:00,570 --> 00:31:01,780 - Dès que je l'ouvre, retourne-le. - Oui! 220 00:31:01,862 --> 00:31:03,406 Un deux trois! 221 00:31:11,956 --> 00:31:12,791 Qu'est-ce que c'est ça? 222 00:31:14,750 --> 00:31:16,752 Un aperçu de qui nous avons affaire. 223 00:31:18,044 --> 00:31:18,878 Est-ce grave ? 224 00:31:20,213 --> 00:31:22,507 Je localise, seulement deux pièces. 225 00:31:25,928 --> 00:31:26,762 Raisonnable. 226 00:31:26,928 --> 00:31:29,472 Ainsi qu'une trentaine de locataires désordre mort. 227 00:31:31,516 --> 00:31:33,351 Vérifiez la pièce où ils vivent. 228 00:31:34,686 --> 00:31:35,686 Prenez la marchandise. 229 00:31:37,271 --> 00:31:38,105 Payé. 230 00:31:41,692 --> 00:31:42,526 Vers le bas. 231 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 Amenez les troupes. 232 00:31:45,738 --> 00:31:46,572 Faites tout cela. 233 00:31:50,242 --> 00:31:51,076 Prêt. 234 00:35:11,764 --> 00:35:13,390 Tu prends les escaliers, je prends l'ascenseur. 235 00:35:14,099 --> 00:35:15,308 Nous attendrons au septième étage. 236 00:35:15,975 --> 00:35:17,644 Tomy, Angga, venez avec lui. 237 00:35:17,728 --> 00:35:18,687 Pas besoin. 238 00:35:19,729 --> 00:35:20,563 Suivez-le ! 239 00:35:24,609 --> 00:35:25,443 Suivre. 240 00:35:27,653 --> 00:35:28,613 D'accord. 241 00:35:30,614 --> 00:35:31,448 OK, allez. 242 00:37:37,941 --> 00:37:39,610 - Où aller ? - Vous étiez là, n'est-ce pas ? 243 00:37:39,693 --> 00:37:42,780 - Non. - Ne t'inquiète pas, on ne peut pas sortir comme ça. 244 00:37:42,863 --> 00:37:45,491 - Ne me laisse pas là. - Il n'en fait pas partie. 245 00:37:46,200 --> 00:37:49,536 Si ce salaud ose parler, Je vais planer près de toi. 246 00:37:49,620 --> 00:37:50,453 À toi de voir. 247 00:40:02,119 --> 00:40:03,119 Allez. 248 00:40:46,034 --> 00:40:47,452 Sur. Deux étages. 249 00:41:28,999 --> 00:41:30,209 S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 250 00:41:35,882 --> 00:41:37,008 S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 251 00:41:37,675 --> 00:41:40,511 Il y a des blessés ici. En un instant, nous étions morts aussi. 252 00:41:42,179 --> 00:41:43,097 Ne le faites pas, monsieur. 253 00:41:43,890 --> 00:41:45,100 Ne pas ouvrir. 254 00:41:59,742 --> 00:42:00,742 Ils sont proches. 255 00:42:01,493 --> 00:42:03,999 S'il vous plaît, monsieur, regardez-moi dans les yeux. 256 00:42:05,000 --> 00:42:06,086 Veuillez ouvrir la porte. 257 00:42:06,295 --> 00:42:07,130 Aide. 258 00:42:09,176 --> 00:42:11,806 Ne nous quitte pas. Ouvrez la porte. 259 00:42:29,470 --> 00:42:31,099 - Commencez par là. - Bien. 260 00:42:33,646 --> 00:42:34,481 Ici. 261 00:42:37,905 --> 00:42:38,740 Continue. 262 00:42:42,248 --> 00:42:43,083 Attendez. 263 00:43:26,427 --> 00:43:28,265 Hé... Qu'est-ce que c'est ? 264 00:43:30,603 --> 00:43:32,022 Tais-toi, salaud. 265 00:43:32,608 --> 00:43:34,027 Veux-tu mourir maintenant ? 266 00:43:36,533 --> 00:43:37,619 Vérifiez tous les placards. 267 00:43:38,454 --> 00:43:39,288 Salle de bain. 268 00:43:39,748 --> 00:43:41,167 Ne laissez rien rester. 269 00:43:41,794 --> 00:43:42,629 Hé. 270 00:43:42,921 --> 00:43:44,216 Que caches-tu ? 271 00:43:45,385 --> 00:43:46,220 Non. 272 00:43:47,222 --> 00:43:48,643 Vous ne me mentez pas, n'est-ce pas ? 273 00:43:49,561 --> 00:43:51,189 Je n'ai pas de temps pour les menteurs. 274 00:43:53,235 --> 00:43:55,240 Ils me rendent juste malade. 275 00:43:57,077 --> 00:43:57,912 Hé. 276 00:43:58,288 --> 00:44:00,710 Si j'en ai marre, je deviens fou. 277 00:44:02,673 --> 00:44:04,676 Par Allah, je n'ai pas triché. 278 00:44:05,262 --> 00:44:06,097 Attendons et voyons. 279 00:44:13,571 --> 00:44:14,406 Qu'est-ce que c'est ça? 280 00:45:09,318 --> 00:45:10,778 - Ne le faites pas. - Allez vous faire foutre les gars. 281 00:45:11,030 --> 00:45:11,865 Putain ! 282 00:45:12,365 --> 00:45:14,370 C'est tout ce que j'ai, hé ! 283 00:45:14,579 --> 00:45:16,791 - Hé! - Vous tous, salauds ! Bâtard! 284 00:45:16,876 --> 00:45:17,710 Hé! 285 00:45:18,211 --> 00:45:19,673 Vous ne pouvez pas vous taire, pourquoi ? 286 00:45:20,550 --> 00:45:21,761 Il n'y a rien ici. 287 00:45:22,386 --> 00:45:23,807 Vous avez fini par tout détruire. 288 00:45:24,559 --> 00:45:26,396 N'essaye pas de me tromper, d'accord ? 289 00:45:27,397 --> 00:45:28,609 Que veux-tu tricher ? 290 00:46:03,184 --> 00:46:05,514 Hé! Voulez-vous que votre femme soit découpée ? 291 00:46:06,358 --> 00:46:07,524 Tu veux que je le coupe en morceaux ? 292 00:46:08,407 --> 00:46:09,373 Alors asseyez-vous ! 293 00:46:10,900 --> 00:46:11,734 Allons-y. 294 00:46:47,312 --> 00:46:49,631 Cherchez rapidement un couteau ou tout ce que vous avez. 295 00:46:49,714 --> 00:46:50,708 - Oui. - Dépêchez-vous, monsieur ! 296 00:47:03,833 --> 00:47:04,826 D'accord. 297 00:47:04,910 --> 00:47:06,856 C'est assez sérieux, mais ne vous inquiétez pas. 298 00:47:07,684 --> 00:47:09,588 Peut être fait. Ne t'inquiète pas. 299 00:47:10,251 --> 00:47:11,090 Il n'y a que ça. 300 00:47:17,131 --> 00:47:18,893 Trouve vite le bon, salaud ! 301 00:47:19,482 --> 00:47:20,404 Il n'y a que ça. 302 00:47:20,908 --> 00:47:23,634 Ou une cuillère ? Ou des baguettes ? 303 00:47:31,145 --> 00:47:31,984 Faites-le rapidement. 304 00:48:14,023 --> 00:48:14,974 Pourquoi? 305 00:48:18,027 --> 00:48:19,014 Qu'est-ce que c'est? 306 00:49:07,577 --> 00:49:09,585 Il faut tout dire à propos de cet endroit, monsieur. 307 00:49:10,423 --> 00:49:12,431 Tout ce que je peux utiliser fuir d'ici ? 308 00:49:13,935 --> 00:49:15,943 Si c'est le cas, c'est une autre histoire. 309 00:49:16,780 --> 00:49:18,662 Tama contrôle cet endroit très strictement. 310 00:49:19,708 --> 00:49:21,717 Même s'il y a un endroit cela n'a pas été filmé, 311 00:49:21,800 --> 00:49:23,431 vous serez toujours coincé ici. 312 00:49:23,682 --> 00:49:24,895 Il n'y a aucun moyen pour vous. 313 00:49:25,313 --> 00:49:26,526 Il n'y a aucune issue. 314 00:49:27,070 --> 00:49:30,709 La seule issue C'est votre entrée ici. 315 00:49:31,463 --> 00:49:32,466 En perçant. 316 00:49:35,060 --> 00:49:36,272 Il faut être prudent. 317 00:49:37,318 --> 00:49:39,744 Tu es là pas dans le cadre d’une mission humanitaire. 318 00:49:40,372 --> 00:49:41,334 Ne soyez pas aveugle. 319 00:49:41,919 --> 00:49:43,509 J'ai déjà vu votre patron. 320 00:49:44,596 --> 00:49:47,232 Il connaît cet endroit comme moi et les autres résidents. 321 00:49:49,030 --> 00:49:50,662 Tous les policiers ne s'achètent pas, monsieur. 322 00:49:50,745 --> 00:49:54,547 Si je n'y crois pas, Je n'ouvrirai pas la porte. 323 00:50:08,304 --> 00:50:09,723 Il est vraiment têtu, 324 00:50:11,599 --> 00:50:12,600 mais c'est une bonne personne. 325 00:50:14,476 --> 00:50:15,310 Prends soin d'elle. 326 00:50:16,312 --> 00:50:17,521 Je reviendrai dès que possible. 327 00:50:29,409 --> 00:50:33,120 Désolé... 328 00:50:36,540 --> 00:50:37,459 Désolé ! 329 00:50:55,142 --> 00:50:56,393 Hé, tu es trop sadique. 330 00:51:01,940 --> 00:51:02,942 Hé, lui ! 331 00:51:33,848 --> 00:51:34,682 Sur! 332 00:51:57,955 --> 00:51:58,789 Ici! 333 00:52:54,429 --> 00:52:55,388 Les jambes ! 334 00:56:02,032 --> 00:56:03,241 D'où vient cette personne ? 335 00:57:10,934 --> 00:57:12,561 Calme! 336 00:57:18,567 --> 00:57:19,568 Que faites-vous ici? 337 00:57:33,832 --> 00:57:34,833 Reste ici. 338 00:57:56,271 --> 00:57:57,564 Ils sont morts. 339 00:57:59,983 --> 00:58:01,193 Nous ne le savons pas encore avec certitude. 340 00:58:03,403 --> 00:58:08,033 Réfléchis, Jaka, l'un d'eux boite, l'autre est un enfant morveux. 341 00:58:08,784 --> 00:58:10,285 Comment pourraient-ils être en sécurité ? 342 00:58:11,286 --> 00:58:14,998 je ne veux pas me sacrifier juste pour leur sauver la vie. 343 00:58:19,336 --> 00:58:20,462 Écoute, salaud. 344 00:58:21,254 --> 00:58:23,548 Tout ce qui concerne avec la vie et la mort de mes hommes, 345 00:58:23,633 --> 00:58:25,050 n'intervenez pas. 346 00:58:26,343 --> 00:58:27,761 Vous parlez de sacrifice ? 347 00:58:28,595 --> 00:58:30,222 C'est ce qu'ils font maintenant. 348 00:58:31,723 --> 00:58:32,934 Votre vie est entre mes mains. 349 00:58:34,351 --> 00:58:35,685 À qui appartenait ce raid ? 350 00:58:35,852 --> 00:58:36,686 Quoi? 351 00:58:37,354 --> 00:58:38,355 Visiblement pas vous. 352 00:58:38,980 --> 00:58:42,400 Personne ne veut se salir les mains pour son propre sale boulot. 353 00:58:44,569 --> 00:58:45,570 Souviens-toi, Jake. 354 00:58:47,197 --> 00:58:48,031 Quel est votre rang ? 355 00:58:48,865 --> 00:58:49,699 Rang? 356 00:58:49,950 --> 00:58:51,368 Au diable le rang. 357 00:58:52,202 --> 00:58:53,828 Une fois sortis d'ici, 358 00:58:54,246 --> 00:58:55,664 votre prochain emploi 359 00:58:56,039 --> 00:58:58,458 il nettoie la pisse en prison toute votre vie. 360 00:58:59,292 --> 00:59:01,503 Nous sommes là pas pour une mission humanitaire, monsieur. 361 00:59:02,837 --> 00:59:04,839 Nous sommes là pour les intérêts personnels de quelqu'un. 362 00:59:06,424 --> 00:59:09,970 Maintenant, qui est le cerveau derrière tout cela ? 363 00:59:13,431 --> 00:59:14,432 Il n’est pas encore temps. 364 00:59:15,726 --> 00:59:16,935 Ce n'est pas l'endroit. 365 00:59:22,649 --> 00:59:23,483 À toi de voir. 366 00:59:26,528 --> 00:59:27,737 Nous remontons à l'étage. 367 00:59:28,613 --> 00:59:30,240 Recherchez tous les membres survivants. 368 00:59:31,783 --> 00:59:33,410 Ce n'est qu'après cela que nous partons d'ici. 369 00:59:35,787 --> 00:59:37,080 Quelqu'un s'y oppose ? 370 00:59:40,292 --> 00:59:41,418 Je ne le pense pas non plus. 371 00:59:43,336 --> 00:59:44,337 Tout est prêt ? 372 00:59:48,133 --> 00:59:48,968 Route. 373 01:00:14,466 --> 01:00:15,509 Prends soin d'elle. 374 01:00:16,177 --> 01:00:17,262 Maintenant! 375 01:01:46,611 --> 01:01:48,239 En fait, ce n'est pas assez comme ça. 376 01:01:52,454 --> 01:01:53,664 Il n'y a aucune excitation. 377 01:01:57,252 --> 01:01:58,672 Appuyez simplement sur la gâchette. 378 01:01:59,799 --> 01:02:01,426 Il suffit de commander la livraison. 379 01:02:02,887 --> 01:02:03,889 Alors ça... 380 01:02:06,309 --> 01:02:07,311 C'est juste amusant. 381 01:02:09,856 --> 01:02:11,276 C'est juste l'excitation. 382 01:02:14,405 --> 01:02:16,240 C'est le jeu que j'aime. 383 01:05:16,503 --> 01:05:18,139 Tu ne devrais pas être ici. 384 01:05:21,118 --> 01:05:21,957 Même. 385 01:05:22,333 --> 01:05:23,172 Toi aussi. 386 01:05:29,088 --> 01:05:30,220 Qui sont-ils ? 387 01:05:36,555 --> 01:05:37,479 Personne. 388 01:05:44,989 --> 01:05:47,631 - N'ont-ils pas de données que nous... - Ils n'ont aucune preuve. 389 01:05:48,973 --> 01:05:50,819 Il n'y a que des prénoms dans nos fichiers. 390 01:05:51,826 --> 01:05:53,042 Personne ne nous connaît. 391 01:05:56,189 --> 01:05:58,623 J'ai failli m'étouffer quand vous voyez votre photo affichée sur le tableau. 392 01:05:59,880 --> 01:06:03,038 Six ans sans nouvelles, tu te montres comme ça. 393 01:06:09,353 --> 01:06:10,558 Vous devez sortir d'ici. 394 01:06:12,469 --> 01:06:13,300 Maintenant. 395 01:06:14,422 --> 01:06:15,252 Ne peut pas. 396 01:06:16,208 --> 01:06:17,495 Pas sans mes amis. 397 01:06:18,037 --> 01:06:18,867 Quoi? 398 01:06:19,366 --> 01:06:20,197 Vous m'avez entendu. 399 01:06:20,653 --> 01:06:22,066 Mais vous comprenez la situation, n'est-ce pas ? 400 01:06:22,481 --> 01:06:23,313 Je comprends. 401 01:06:24,683 --> 01:06:25,889 Ce n'est pas moi qui vis ici. 402 01:06:27,301 --> 01:06:28,714 Je vais bien. 403 01:06:29,336 --> 01:06:30,417 Vous n'avez pas besoin de venir ici. 404 01:06:30,500 --> 01:06:32,120 - Tout ce que tu as à faire c'est de m'appeler. - Hé. 405 01:06:32,618 --> 01:06:35,443 Toute la journée, je n'écoute que mes amis je veux te faire un trou dans la tête. 406 01:06:36,524 --> 01:06:38,144 Je peux t'aider à sortir d'ici. 407 01:06:38,601 --> 01:06:40,429 - Sans menottes mes amis. - Hé. 408 01:06:40,637 --> 01:06:41,842 De quoi parlais-tu ? 409 01:06:42,673 --> 01:06:44,094 Veux-tu me sauver ? 410 01:06:44,721 --> 01:06:46,226 Tout ce que je sais, c'est les gens ici 411 01:06:46,309 --> 01:06:48,234 presque fini de collectionner les uniformes de vos amis. 412 01:06:48,317 --> 01:06:49,237 Faites ce que je demande. 413 01:06:49,823 --> 01:06:50,784 Alors où ? 414 01:06:51,286 --> 01:06:52,290 Rentrer à la maison ? 415 01:06:54,129 --> 01:06:56,010 Je suis le plus gros échec de Tiara. 416 01:07:00,192 --> 01:07:03,035 Je suis sûr qu'il serait très fier donc je sais ce que je suis maintenant. 417 01:07:05,543 --> 01:07:06,756 Je veux juste que tu rentres à la maison. 418 01:07:08,345 --> 01:07:09,349 Nous voulons que tu rentres à la maison. 419 01:07:15,452 --> 01:07:16,665 Vous ne comprenez pas. 420 01:07:19,341 --> 01:07:21,975 Je suis celui que tu vois en ce moment Je ne suis plus l'ancien moi. 421 01:07:23,815 --> 01:07:27,451 Juste à cause de ce que je fais Si vous pensez que c'est mal, cela ne veut pas dire que je ne vais pas bien. 422 01:07:28,539 --> 01:07:29,752 J'ai une place ici. 423 01:07:30,379 --> 01:07:31,591 Je suis respecté ici. 424 01:07:33,640 --> 01:07:34,467 Non, Rama. 425 01:07:36,575 --> 01:07:38,394 je ne reviendrai pas sois mon ancien moi. 426 01:07:51,086 --> 01:07:52,615 Bientôt tu seras oncle. 427 01:07:56,997 --> 01:07:57,832 Quoi? 428 01:07:59,708 --> 01:08:01,053 Oui. Homme. 429 01:08:01,527 --> 01:08:02,318 Encore deux mois. 430 01:08:10,662 --> 01:08:14,813 Tu ne dis pas ça parce que tu le veux Je suis de retour à la maison ? 431 01:08:14,893 --> 01:08:16,434 Je dis cela parce que tu es mon frère. 432 01:08:16,711 --> 01:08:17,859 Alors, vous pensez ou pas ? 433 01:08:18,570 --> 01:08:20,784 Tu as choisi de rester ici, nourrissez votre vie. 434 01:08:21,694 --> 01:08:22,920 Bientôt tu seras père. 435 01:08:23,395 --> 01:08:26,438 J'ai pensé, et j'ai pensé depuis que j'ai reçu cette mission. 436 01:08:26,519 --> 01:08:27,468 Cela m'a fait peur. 437 01:08:30,353 --> 01:08:31,302 Tu es fou, n'est-ce pas ? 438 01:08:31,818 --> 01:08:32,805 Stupide. 439 01:08:39,686 --> 01:08:41,584 Tu dois y aller, Je n'ai pas le temps. 440 01:08:42,889 --> 01:08:44,787 D'accord. Changez de vêtements d’abord avant de partir. 441 01:08:47,712 --> 01:08:50,205 C'est bon. La taille me convient. 442 01:08:57,441 --> 01:08:58,390 Je vais y aller en premier. 443 01:09:00,644 --> 01:09:04,570 Une fois que ce sera en sécurité, nous partirons. 444 01:09:26,878 --> 01:09:28,505 Attendez! Tenez la porte ! 445 01:09:40,225 --> 01:09:41,414 Où est ton peuple ? 446 01:09:41,700 --> 01:09:42,604 Je cherche toujours. 447 01:09:42,685 --> 01:09:43,752 Votre peuple ? 448 01:09:44,695 --> 01:09:45,516 Le même. 449 01:09:47,607 --> 01:09:49,619 - Où sera-t-il emmené ? - Au patron. 450 01:10:00,730 --> 01:10:01,736 Ce n'est pas la personne. 451 01:10:02,994 --> 01:10:05,636 - C'est la personne. - Vraiment, ce n'est pas la personne. 452 01:10:06,264 --> 01:10:07,480 Après tout, il est mort. 453 01:10:08,529 --> 01:10:09,954 Quoi qu'il en soit, je l'apporte toujours. 454 01:10:11,715 --> 01:10:12,717 qu'as-tu eu 455 01:11:09,230 --> 01:11:10,063 Bélier 456 01:11:10,643 --> 01:11:11,476 Connectez-vous. 457 01:11:21,081 --> 01:11:21,913 Où se trouve Bowo ? 458 01:11:22,704 --> 01:11:23,535 Il est en sécurité. 459 01:11:25,489 --> 01:11:27,320 - Nous n'avons pas de sergent. - Ils sont dehors. 460 01:11:28,400 --> 01:11:29,231 Mort. 461 01:11:31,727 --> 01:11:34,139 Ce salaud l'a traîné sur le sol comme un animal 462 01:11:36,010 --> 01:11:37,049 Pourquoi est-ce ? 463 01:11:37,631 --> 01:11:38,630 Pourquoi cela peut-il arriver ? 464 01:11:39,627 --> 01:11:42,040 Nous avons été pris dans une embuscade, ils sont entrés. 465 01:11:43,203 --> 01:11:44,035 Il s'est enfui. 466 01:11:45,283 --> 01:11:46,904 Le sergent m'a dit de m'occuper de lui. 467 01:11:49,691 --> 01:11:53,101 Maintenant, nous avons le choix, réfléchir à la façon de survivre. 468 01:11:54,348 --> 01:11:55,346 Nous devons agir rapidement. 469 01:11:56,511 --> 01:11:59,338 Tu es la raison de chaque goutte de sang qui est sorti ici. 470 01:12:00,003 --> 01:12:01,126 Maintenant, vous n'avez plus le choix. 471 01:12:01,750 --> 01:12:03,039 Suivez-nous à chaque étape. 472 01:12:03,122 --> 01:12:04,328 Quoi qu'il en soit. 473 01:12:04,993 --> 01:12:06,200 Jusqu'à ce que ce cauchemar soit terminé. 474 01:12:08,486 --> 01:12:09,485 Donc? 475 01:12:10,025 --> 01:12:11,438 On monte, on attaque. 476 01:12:11,938 --> 01:12:15,347 Nous trouvons une cible et nous l'utilisons pour nous sortir d'ici. 477 01:12:17,219 --> 01:12:18,633 Le trouver n'est pas facile. 478 01:12:19,216 --> 01:12:20,130 15ème étage. 479 01:12:21,294 --> 01:12:23,498 C’est là que se concentre leur stratégie. 480 01:12:25,536 --> 01:12:27,157 C'est un peu difficile d'y entrer. 481 01:12:27,822 --> 01:12:29,527 Même si nous pouvons y entrer, 482 01:12:29,819 --> 01:12:31,565 qu'est-ce que tu vas faire ? Quoi? 483 01:12:32,147 --> 01:12:33,193 Nous l'avons forcé. 484 01:12:33,777 --> 01:12:34,655 Comment? 485 01:12:35,157 --> 01:12:37,415 Les gens l'aiment pliera immédiatement le genou. 486 01:12:37,498 --> 01:12:38,753 - En utilisant quoi ? - Couteau. 487 01:12:38,836 --> 01:12:40,800 Pieds de chaise, mains vides. Peu importe. 488 01:12:41,009 --> 01:12:42,640 Fais-le ce qui le fait nous obéir. 489 01:12:43,392 --> 01:12:45,023 Nous avons encore le temps de sortir. 490 01:12:51,377 --> 01:12:52,213 Qui c'est? 491 01:12:53,718 --> 01:12:55,724 Je ne te l'ai pas dit ? Ce n'est pas la personne. 492 01:12:57,145 --> 01:12:58,566 Oui, il porte un uniforme. 493 01:12:59,194 --> 01:13:01,117 L'important c'est que j'apporte des résultats. Toi? 494 01:13:02,747 --> 01:13:04,128 N'est-ce pas vrai, Andi. 495 01:13:05,757 --> 01:13:06,928 Que veux-tu dire? 496 01:13:09,854 --> 01:13:13,073 Habituellement, vous venez avec quelque chose. 497 01:13:14,829 --> 01:13:18,048 Tu es le seul qui ne veut pas me faire perdre mon temps. 498 01:13:20,556 --> 01:13:21,560 Il n'y en a vraiment pas. 499 01:13:25,154 --> 01:13:26,283 Montre-moi tes mains. 500 01:13:30,631 --> 01:13:31,467 Ici. 501 01:13:31,550 --> 01:13:32,387 - Quoi? - Ici. 502 01:13:45,430 --> 01:13:46,266 Vide. 503 01:13:48,147 --> 01:13:50,990 Vous devez sauvegarder quelque chose. Où? 504 01:14:02,862 --> 01:14:03,698 J'ai tort. 505 01:14:04,576 --> 01:14:06,415 Vous perdez votre temps. 506 01:14:10,762 --> 01:14:12,392 J'ai vu de nombreux cadavres ci-dessous. 507 01:14:13,103 --> 01:14:14,734 Est-ce vrai ? Donc? 508 01:14:15,319 --> 01:14:17,619 D'après mon estimation, il reste deux autres policiers en bas. 509 01:14:19,834 --> 01:14:22,342 Je pense que trois. D'après vous ? 510 01:14:22,927 --> 01:14:23,888 Oui, plus ou moins. 511 01:14:25,101 --> 01:14:26,606 Trop d'étages à vérifier. 512 01:14:28,404 --> 01:14:29,407 Plus ou moins. 513 01:14:39,690 --> 01:14:40,694 Écoute, salaud ! 514 01:14:42,115 --> 01:14:43,662 J'avoue que tu as le ventre gros. 515 01:14:44,164 --> 01:14:45,376 Salut, je te vois. 516 01:14:46,087 --> 01:14:49,306 Mais ne sois pas négligent j'ai sous-estimé mes sentiments paranoïaques. 517 01:14:53,361 --> 01:14:54,364 Ce. 518 01:14:54,615 --> 01:14:55,451 Regardez ça. 519 01:14:57,667 --> 01:15:00,493 Quand j'ai vu ça, Je regarde cet écran. 520 01:15:02,322 --> 01:15:06,478 Ce moniteur est tout ce que je peux tenir, apparemment, Chien. 521 01:15:07,849 --> 01:15:12,754 Juste ça qui peut tout me faire savoir. 522 01:15:13,501 --> 01:15:15,247 Tout à l'heure, je voulais demander. 523 01:15:15,747 --> 01:15:17,741 Pourquoi? 524 01:15:18,739 --> 01:15:20,568 Désespéré de faire quelque chose comme ça. 525 01:15:22,811 --> 01:15:25,222 Ce n’est généralement pas à cause d’un choc de conscience. 526 01:15:26,511 --> 01:15:28,049 Il doit y avoir quelque chose de plus. 527 01:15:29,545 --> 01:15:32,745 Mais je pense que c'est inutile, tu mourras certainement ici aussi. 528 01:15:33,536 --> 01:15:35,613 Pourquoi devrais-je demander où étais-tu ? 529 01:15:37,649 --> 01:15:39,271 Mais je veux savoir. 530 01:15:40,102 --> 01:15:44,924 Qui est le chien qui a saccagé moi et mon royaume ? 531 01:15:46,752 --> 01:15:48,747 Ensuite, je veux connaître sa réaction 532 01:15:50,784 --> 01:15:54,856 si je me tranche la gorge devant lui. 533 01:15:56,976 --> 01:15:59,813 Ou c'est lui que j'ai frappé devant toi. 534 01:16:02,359 --> 01:16:03,986 Chien! 535 01:16:10,912 --> 01:16:12,039 Hé! 536 01:16:19,799 --> 01:16:21,009 Allez! 537 01:23:21,494 --> 01:23:22,328 Hé! 538 01:23:45,986 --> 01:23:46,987 Ne bougez pas! 539 01:23:47,779 --> 01:23:48,779 Posez votre arme. 540 01:23:52,951 --> 01:23:54,870 Pourquoi est-ce devenu comme ça maintenant ? 541 01:23:54,953 --> 01:23:55,787 Procéder. 542 01:23:57,706 --> 01:23:58,540 Rapide! 543 01:24:01,835 --> 01:24:04,254 Qu'ai-je fait de mal, Police ? 544 01:24:04,337 --> 01:24:05,172 Fermez-la! 545 01:24:05,964 --> 01:24:06,798 Levez la main ! 546 01:24:11,178 --> 01:24:12,179 Chin, attache-le. 547 01:24:32,949 --> 01:24:34,952 Maintenant, fais-moi sortir. 548 01:24:40,750 --> 01:24:41,959 Extraordinaire. 549 01:30:06,412 --> 01:30:07,246 Sergent! 550 01:30:14,458 --> 01:30:16,215 Qu'est-ce que c'est? Menton? 551 01:30:17,136 --> 01:30:18,055 Il est moins réactif. 552 01:30:19,352 --> 01:30:20,774 Bâtard! Chien! 553 01:30:21,527 --> 01:30:22,364 Pourquoi? 554 01:30:22,532 --> 01:30:25,752 C'est assez. Dans un instant, tout ira bien. 555 01:30:26,254 --> 01:30:29,057 Bientôt, tout viendra. 556 01:30:29,141 --> 01:30:31,567 - Tu ne peux pas sortir d'ici. - Fermez-la! 557 01:30:31,775 --> 01:30:34,412 Tu penses que c'est facile d'entrer ici sans se faire prendre ? 558 01:30:35,373 --> 01:30:37,005 Vous pensez que nous sommes stupides ? 559 01:30:37,967 --> 01:30:41,188 J'ai délibérément attendu que tu viennes. Tout le monde attend aussi. 560 01:30:41,439 --> 01:30:42,861 Pour que je puisse t'attraper. 561 01:30:43,865 --> 01:30:45,497 Malheureusement, cela n'a pas fonctionné. 562 01:30:46,501 --> 01:30:47,504 Pas nécessairement. 563 01:30:48,091 --> 01:30:51,521 Dix-huit de vos hommes c'est une épave maintenant. 564 01:30:51,604 --> 01:30:52,607 Aussi votre voiture. 565 01:30:53,612 --> 01:30:54,826 Tu ferais mieux d'abandonner. 566 01:30:59,175 --> 01:31:01,016 Vos troupes ne sont que petites. 567 01:31:03,526 --> 01:31:05,743 J'ai plus de troupes, patron. 568 01:31:05,826 --> 01:31:09,466 J'ai juste besoin d'une balle pour te tirer une balle dans le crâne, tu sais ? 569 01:31:11,097 --> 01:31:13,105 Vous ne savez pas que vous n'êtes pas mort. 570 01:31:14,193 --> 01:31:16,033 Il est mort après que Reza m'ait appelé. 571 01:31:20,425 --> 01:31:23,437 Pourquoi? Êtes-vous surpris d’entendre son nom ? 572 01:31:23,521 --> 01:31:24,358 Oui? 573 01:31:25,487 --> 01:31:29,127 Reza et ses amis en cravate ne m'a jamais dit "non". 574 01:31:33,059 --> 01:31:36,907 Je sais ce que je dois payer et combien. 575 01:31:37,828 --> 01:31:38,748 Pendant ce temps et toi ? 576 01:31:38,831 --> 01:31:40,128 Je peux l'escompter. 577 01:31:41,425 --> 01:31:43,433 Il ne s'agit pas non plus de m'achever, 578 01:31:43,684 --> 01:31:48,118 mais tu as été envoyé pour mourir. 579 01:31:49,917 --> 01:31:51,213 Chien! 580 01:31:51,381 --> 01:31:53,807 Bâtard! Espèce de cochon ! 581 01:31:53,891 --> 01:31:55,182 Écoutez-moi! 582 01:31:55,847 --> 01:31:57,678 Vous ne serez pas ignoré. 583 01:31:58,179 --> 01:31:59,178 Non! 584 01:31:59,760 --> 01:32:01,383 Vous ne pouvez que lever les yeux. 585 01:32:02,300 --> 01:32:06,713 Tu penses qu'une fois que tout sera fini, Aurez-vous le badge Satya ? 586 01:32:07,005 --> 01:32:08,212 Devenir un héros ? 587 01:32:08,295 --> 01:32:09,502 Non, Campret ! 588 01:32:10,460 --> 01:32:12,750 Vous serez poursuivi en ciblant les balles. 589 01:32:13,332 --> 01:32:14,706 Vous ne pourrez pas dormir. 590 01:32:15,705 --> 01:32:17,536 Votre souffle est étouffé par un oreiller. 591 01:32:18,120 --> 01:32:19,910 Votre carrière est terminée ! 592 01:32:20,451 --> 01:32:21,658 Attendez juste le temps ! 593 01:32:23,240 --> 01:32:24,073 Chien. 594 01:32:26,071 --> 01:32:26,905 Fermez-la. 595 01:33:41,799 --> 01:33:43,132 Amis, 596 01:33:43,881 --> 01:33:46,170 Veuillez retourner dans vos chambres respectives. 597 01:33:46,878 --> 01:33:48,294 Tout est fait. 598 01:33:56,336 --> 01:33:59,212 Il sait qu'un jour quelqu'un va le démonter 599 01:34:00,087 --> 01:34:01,002 C'est la clé. 600 01:34:01,878 --> 01:34:04,294 Cela montrera toute personne figurant sur la liste noire 601 01:34:06,169 --> 01:34:08,169 Tout le monde que vous connaissez n'est pas pourri. 602 01:34:09,128 --> 01:34:10,129 Donnez-le à Bunawar. 603 01:34:11,045 --> 01:34:11,878 C'est une bonne personne. 604 01:34:44,045 --> 01:34:44,878 Hé! 605 01:34:45,585 --> 01:34:46,712 Ouvrez la porte ! 606 01:34:51,877 --> 01:34:52,878 Continue. 607 01:34:53,795 --> 01:34:54,628 Suis-moi. 608 01:34:57,378 --> 01:34:59,378 Je suis sûr que je peux te sauver dans ce monde. 609 01:35:01,711 --> 01:35:02,544 Sortez-vous. 610 01:35:04,586 --> 01:35:06,794 Mais peux-tu me sauver là-bas ? 611 01:35:09,503 --> 01:35:10,631 La police sera là. 612 01:35:12,388 --> 01:35:14,017 Ils vont détruire cet endroit. 613 01:35:15,480 --> 01:35:18,114 Nous sommes partis dès leur arrivée. 614 01:35:20,706 --> 01:35:22,128 Alors pourquoi rester ? 615 01:35:22,713 --> 01:35:24,927 Même raison pourquoi portes-tu cet uniforme ? 616 01:35:27,854 --> 01:35:29,066 Parce que ça correspond. 617 01:35:42,100 --> 01:36:07,500 -- Origine Sous-titré par : tedi -- -- Resynchronisation par AsianHawk --